NAGANO’S
STORY
A treasure trove of nature, history and culture, Nagano Prefecture is a place that offers utter serenity. With 80% of its land covered in woods, Nagano strives to preserve, restore & create a beautiful, rich culture of trees and forests. The Alps mountains surrounding Nagano rise above 3,000 meters, providing the clearest water streams and refreshing air. Deeply rooted in nature and rituals, there are traditions and craftsmanship dating back centuries still alive and treasured to this day. It is perhaps the perfect location to ensconce in breathtaking natural phenomena and find your peace of mind.
標高3,000mを超える山を筆頭に長野県を囲むように連なる山々、日本一高い平均標高（1,132ｍ）は、地域にある様々な作物の個性を育んで来ました。高低差や激しい寒暖差は、四季の移り変わりだけでなく、生き抜く人々の「創造性」を喚起し、それらは、進化・継承が繰り返される農産物や伝統工芸へと映し出されています。あたり前の日常にある丁寧な暮らしの素晴らしさ、それらを見つめ、学び、大切に受け継ぎ、長野県の伝統と文化は培われて来ました。
Véritable trésor de nature, d'histoire et de culture, la préfecture de Nagano est un lieu qui offre une sérénité absolue. Avec 80% de son territoire couvert par des forêts, Nagano s'efforce de préserver, de restaurer et de créer une belle et riche culture des arbres et des forêts. Les montagnes des Alpes qui entourent Nagano s'élèvent à plus de 3 000 mètres, ce qui permet de bénéficier des cours d'eau les plus clairs et d'un air rafraîchissant. Profondément enracinés dans la nature et les rituels, il existe des traditions et des métiers qui remontent à des siècles et qui sont encore vivants et appréciés à ce jour. C'est peut-être l'endroit idéal pour s'immerger dans des phénomènes naturels à couper le souffle et trouver la paix de l'esprit.
